Aqua Quiere una Prueba de Que Kazuma no es Sólo Algunos de SU

Después de una larga y agotadora búsqueda, Kazuma y Aqua de la cabeza a sus favoritos de la taberna de algunas bebidas, mientras que Megumin y la Oscuridad de la cabeza a casa a descansar. Por desgracia, parece que todo el lugar está vacío debido a algún festival en el otro lado de la ciudad. Aqua sabía acerca de esto, pero se olvidó de mencionar a Kazuma. De mal humor que ni siquiera llegan a tener algunas bebidas para sentirse mejor, Kazuma, empieza a discutir con Aqua. Después de algunas idas y vueltas, Aqua, una vez más la culpa a Kazuma por ser tan débil y tener bajo nivel de habilidades. Nos comenta por recordándole que ella sólo ha partido de trucos en lugar de algo útil para una pelea. Aqua pide que él le muestre una habilidad que podría derribar a alguien poderoso. Kazuma sonrisas y menciona que él ha sido el secreto de nivelación de una habilidad que le hacen más húmedo que el de cualquiera de sus hechizos.